Ostéomes maxillo-mandibulaires : épidémiologie, diagnostic, classification et thérapeutique au centre hospitalier et universitaire de Yaoundé (Cameroun)

Cette étude rétrospective a porté sur les ostéomes, sur une durée de quatre ans au CHU de Yaoundé. En tenant compte des données cliniques et des comptes rendus opératoires, les patients dont les dossiers jugés satisfaisants pour remplir les critères d'inclusions ont été retenus.Il est apparu que les ostéomes sont peu fréquents dans notre contexte puisqu'ils ne représentent que 12,6 % des tumeurs osseuses. Ils se développent lentement et sans douleurs aux maxillaires comme à la mandibule. Cependant ils se localisent préférentiellement aux maxillaires. Ces ostéomes sont plus fréquents chez la femme et touchent surtout les adultes jeunes. Les diagnostics cliniques, radiologiques et histologiques sont assez aisés, permettant de classer les ostéomes en exostose et en énostose (endostose) selon qu'ils ont une évolution extra ou endosseuse. Le traitement est uniquement chirurgical et ne donne pas lieu aux récidives

Tuberculosis osteoarticular y osificaciones heterotópicas: reporte de un caso / Heterotopic ossification and osteoarticular tuberculosis: case report

La osificación heterotópica es una condición patológica que conduce al desarrollo de hueso en el tejido blando. En la piel se denomina osteoma cutis. Estas lesiones se clasifican en primarias o secundarias. Las causas secundarias constituyen el 85% y son consecuencia de enfermedades inflamatorias, infecciones, tumores, traumatismos, lesiones de médula espinal y cirugías. Si bien la osificación heterotópica es benigna e infrecuente, puede ser una enfermedad debilitante que, asociada a dolor y rigidez, provoque mayor comorbilidad en relación con la enfermedad que la desencadenó. Comunicamos el caso de un paciente que padeció osteoma cutis asociado a tuberculosis osteoarticular

Heterotopic ossification is a patologic condition that leads bone formation in soft tissue. In particular, osteoma curtis, which can be primary or secundary, occurs when ossification if found in the skin. Secondary lessions account 85% of the cases described and they are by inflammatory diseases, infections, tumors, traumas, spinal cord lesions and surgeries. Whereas heterotopic ossification is benign and rare, it may result in wasting sickness that in combination with pain and stiffness, adding comorbidity to the disease that triggers. We report here a patient suffering osteomas cutis and osteoarticular tuberculosis. (AU)

Osteoma cutâneo / Osteoma cutis

Caso de paciente do sexo feminino com osteoma cutâneo, que näo sabe definir a data exata de início das lesöes. Seu aspecto clínico é típico e de localizaçäo freqüente em face. Classificado como osteoma primário, pois apesar do rastreamento laboratorial e aspecto clínico, näo foi possível determinar os fatores precipiytantes. Visto tratar-se de patologia relativamente rara, decidiu-se pela publicaçäo, realizando breve pesquisa bibliográfica, seguida pela descriçäo do caso